Study finds ‘constraint decay’ as LLM coding agents struggle with structured backend requirements | Oueway Signal