Arsenal's O'Neill retained by Northern Ireland despite Republic interest