Voice actress Ano receives high praise for first boy role in anime film 'Shiranui', channel controversy becomes unexpected boost