South Korea's soccer captain apologizes for celebrating military exemption