Woman discovers hidden camera in hotel room on fifth day of stay; hotel denies responsibility